abbildung-dsgvo
Abbildung von EU-DSGVO nach DSG-EKD
Häufig unterscheiden sich DSGVO und DSG-EKD nur durch die Nummern der Artikel (bzw. Paragraphen), während der Gesetzestext mehr oder weniger identisch ist.
Diese Abbildungstabelle ermöglicht es, bisherige DSGVO-Texte einfach in DSG-EKD-Texte umzuwandeln: Überall dort, wo im bisherigen Text ein Artikelverweis auf die DSGVO steht, muss dieser gegen den entsprechenden Paragraphen aus dem DSG-EKD ersetzt werden. Also wird (siehe unten) beispielsweise Art. 6 Abs. 1 Nr. 1 lit. a DSGVO zu § 6 Nr. 2 DSG-EKD.
❗ Nicht vergessen, ggf. auch die Adresse der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde (siehe unten am Ende dieses Dokuments) im Text anzupassen.
Abbildungstabelle
| Von DSGVO | nach DSG-EKD | Anmerkung |
|---|---|---|
| Artikel 2 | § 2 | Sachlicher Anwendungsbereich |
| Artikel 4 | § 4 | Begriffsbestimmungen |
| Artikel 5 | § 5 | Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten |
| Artikel 6 | § 6 | Rechtmäßigkeit der Verarbeitung |
| Art. 6 Abs. 1 Nr. 1 lit. a | § 6 Nr. 2 | Einwilligung zu der Verarbeitung |
| Art. 6 Abs. 1 Nr. 1 lit. b | § 6 Nr. 5 | Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen |
| Art. 6 Abs. 1 Nr. 1 lit. c | § 6 Nr. 6 | Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung |
| Art. 6 Abs. 1 Nr. 1 lit. d | § 6 Nr. 7 | Lebenswichtige Interessen |
| Art. 6 Abs. 1 Nr. 1 lit. e | § 6 Nr. 4 | Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen (bzw. im kirchlichen) Interesse |
| Art. 6 Abs. 1 Nr. 1 lit. f | § 6 Nr. 8 | Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen |
| Artikel 8 | § 12 | Bedingungen für die Einwilligung eines Kindes in Bezug auf Dienste der Informationsgesellschaft |
| Artikel 9 | § 13 | Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten |
| Artikel 12 | § 16 | Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person |
| Artikel 13 | § 17 | Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten bei der betroffenen Person |
| Artikel 14 | § 18 | Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden |
| Artikel 15 | § 19 | Auskunftsrecht der betroffenen Person |
| Artikel 16 | § 20 | Recht auf Berichtigung |
| Artikel 17 | § 21 | Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden") |
| Artikel 18 | § 22 | Recht auf Einschränkung der Verarbeitung |
| Artikel 19 | § 23 | Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung |
| Artikel 20 | § 24 | Recht auf Datenübertragbarkeit |
| Artikel 21 | § 25 | Widerspruchsrecht |
| Artikel 28 | § 30 | Auftragsverarbeiter |
| Artikel 30 | § 31 | Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten |
| Artikel 33 | § 32 | Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die Aufsichtsbehörde |
| Artikel 34 | § 33 | Benachrichtigung der von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten betroffenen Person |
| Artikel 35 | § 34 | Datenschutz-Folgenabschätzung |
| Artikel 37 | § 36 | Benennung eines Datenschutzbeauftragten |
Ist der Artikel der DSGVO in der Abbildungstabelle nicht enthalten, so ist die Abbildung zum DSG-EKD in diesem Fall nicht einfach möglich. Wenden Sie sich dann bitte an Ihren zuständigen Datenschutzbeauftragten.
Zuständige Aufsichtsbehörde
Der Beauftragte für den Datenschutz der Evangelischen Kirchen in Deutschland
Invalidenstraße 29
10115 Berlin